この絵本をリニューアルすることになりました

きっかけは、ちぇりにび屋で絵本制作をさせていただいたお客様からの

制作した絵本の英語バージョンも作りたい！とのご依頼です

翻訳してくれる方も決めてすでに英文もできているとのこと

早速いただいた英文で編集作業にかかりました

私はあまり英語が得意ではありません

あまり興味もありません

それなのに・・・

絵本に英文を入れてみると

登場人物たちもストーリーもちょっと違った感じに見えて

新しい世界を覗いているようなワクワクした気持ちになったのです

わからない単語があってうまく日本語に訳せなくても

頭の中に情景は広がる

何とも言えず楽しい気分です

もしかしたら、学校の授業ではなく

こんなふうに英語と出会えていたら

もっと親しく、楽しく学べたのではないだろうか

今、私が感じたように

小さい子供が英語に触れあい興味を持つきっかけになれたらいいなぁ

ずっと印象に残るお気に入りの単語ができるといいなぁ

そんなふうに思うようになりました

よし！私も「かぜになってくもになって」で作ってみよう

日本語も残した方がわかりやすいかな

スペースが足りなくなるから本のサイズを少し大きくしよう

それなら絵ももっと大きくしよう

こうして大幅な改訂を行ったリニューアル版がもうすぐ完成します♪

「かぜになってくもになって」英語版

来月発売予定！！

　#かぜになってくもになって #英語の絵本 #リニューアル #絵本制作 #ZINE #近日発売 #ちぇりにび屋