2025/09/01 13:07
かぜになってくもになっての英訳版
Be the wind Be the cloud が本日発売となりました。
発売日は9月20日でしたが、予定より早く納品されましたので
本日9月1日、発売いたします。
今回縁あって翻訳をお願いした二木美左さんの英語が
かぜになってくもになっての世界にとてもよくハマっていると感じています。
英単語の響きがその光景をより鮮やかに描いてくれたり
チェリーとにびのキャラクターをより生き生きと弾ませてくれているように感じます。
思わず声に出して読みたくなります笑
本書を手にとってくれた方にも楽しんでもらえるといいなぁ。
あまり難しくない単語が多いと思いますので
英語が苦手な方やお子様にも
無理なく英語に親しんでもらえるのではないかと思います。
